profundidad

f.

depth (also figurative).

tiene dos metros de profundidad it's two meters deep

* * *

profundidad

► nombre femenino

1 depth

■ en las profundidades del océano in the depths of the ocean

■ tiene cuatro metros de profundidad it's four metres deep

2 (de persona, pensamiento) depth, profundity

\

FRASEOLOGÍA

en profundidad in depth

profundidad de campo depth of field

* * *

noun f.

depth

* * *

SF

1) (=hondura) depth; (Mat) depth, height

tener una profundidad de 30cm — to be 30cm deep

¿qué profundidad tiene? — how deep is it?

la poca profundidad del río — the shallowness of the river

la profundidad de la crisis — the severity of the crisis

profundidad de campo — (Fot) depth of field

carga 4)

2)

las profundidades del océano — the depths of the ocean

3) (=meticulosidad) depth, profundity

investigación en profundidad — in-depth investigation

reforma en profundidad — radical o far-reaching reform

limpieza de cutis en profundidad — deep skin cleansing

* * *

femenino

1)

a) (de pozo, río) depth

tiene 20 metros de profundidad — it's 20 meters deep

¿qué profundidad tiene el armario? — how deep is the cupboard?

b) (de conocimientos, ideas) depth

analizar un asunto en profundidad — to analyze a question in depth

una reforma en profundidad — a radical o far-reaching reform

- profundidad de campo

2) las profundidades femenino plural (del océano) the depths (pl)

* * *

= depth, great length.

Ex. A more specialised collection or indexing service may be indexed in greater depth, or with greater exhaustivity.

Ex. Nor has this richness, this density, necessarily to do with complexity and great length.

----

* carga de profundidad = depth-charge.

* con mayor profundidad = in most detail, in more detail.

* debatir en profundidad = discuss + at length.

* de las profundidades = deep-sea.

* en profundidad = in depth, at length.

* en profunidad = in-depth [in depth].

* entrevista en profundidad = in-depth interview.

* indización en profundidad = depth indexing.

* las profundidades del mar = the deep.

* las profundidades del océano = the deep.

* medir la profundidad de Algo = plumb + the depths of.

* profundidades marinas = deep-sea floor.

* tratar Algo en profundidad = go into + Algo + at length.

* tratar en profundidad = treat + in detail.

* * *

femenino

1)

a) (de pozo, río) depth

tiene 20 metros de profundidad — it's 20 meters deep

¿qué profundidad tiene el armario? — how deep is the cupboard?

b) (de conocimientos, ideas) depth

analizar un asunto en profundidad — to analyze a question in depth

una reforma en profundidad — a radical o far-reaching reform

- profundidad de campo

2) las profundidades femenino plural (del océano) the depths (pl)

* * *

= depth, great length.

Ex: A more specialised collection or indexing service may be indexed in greater depth, or with greater exhaustivity.

Ex: Nor has this richness, this density, necessarily to do with complexity and great length.

* carga de profundidad = depth-charge.

* con mayor profundidad = in most detail, in more detail.

* debatir en profundidad = discuss + at length.

* de las profundidades = deep-sea.

* en profundidad = in depth, at length.

* en profunidad = in-depth [in depth].

* entrevista en profundidad = in-depth interview.

* indización en profundidad = depth indexing.

* las profundidades del mar = the deep.

* las profundidades del océano = the deep.

* medir la profundidad de Algo = plumb + the depths of.

* profundidades marinas = deep-sea floor.

* tratar Algo en profundidad = go into + Algo + at length.

* tratar en profundidad = treat + in detail.

* * *

profundidad

feminine

A

1 (de un pozo, un río) depth

tiene 20 metros de profundidad it's 20 meters deep

2 (de conocimientos, ideas) depth

analizar un asunto en profundidad to analyze a question in depth

un análisis en profundidad del problema an in-depth analysis of the problem

conceptos de gran profundidad very profound concepts

una reforma en profundidad de la legislación a radical o far-reaching reform of the legislation

3 (de sentimientos) depth

4 (del sueño) depth

Compuesto:

profundidad de campo

depth of field

B las profundidades fpl (del océano) the depths (pl)

* * *

 

profundidad sustantivo femenino

a) (de pozo, río, mar) depth;

◊ tiene 20 metros de profundidad it's 20 meters deep

b) (de conocimientos, ideas) depth;

◊ en profundidad ‹analizar› in depth;

‹reformar› radically
profundidad sustantivo femenino depth: el estanque tiene cinco metros de profundidad, the pond is five metres deep
en las profundidades del océano, in the ocean depths
♦ Locuciones: en profundidad, in depth: estudiaremos el problema en profundidad, we'll analyze the problem in depth
'profundidad' also found in these entries:
Spanish:
fondo
English:
deep
- depth
- poignancy
- shallowness

* * *

profundidad nf

1. [de mar, lago, río] depth;

[de hoyo, raíces, herida] depth;

¿cuál es la profundidad de esta piscina? how deep is this swimming pool?;

tiene dos metros de profundidad it's two metres deep;

de poca profundidad shallow;

se encontraba a poca profundidad cuando ocurrió el accidente it was near the surface when the accident occurred;

hallaron los restos del barco en las profundidades del océano they found the remains of the ship in the depths of the ocean

2. [de habitación, sala] depth;

la cocina tiene una profundidad de cuatro metros the kitchen is four metres deep

Comp

Fot profundidad de campo depth of field

3. [de libro, idea, pensamiento] depth;

conocer un tema en profundidad to know a subject in depth;

discutieron el problema en profundidad they discussed the problem in depth

* * *

profundidad

f depth;

en profundidad analizar in depth;

tener dos metros de profundidad be two meters deep

* * *

profundidad nf

: depth, profundity

* * *

profundidad n depth

¿qué profundidad tiene el río? how deep is the river?

tiene tres metros de profundidad it is three metres deep